При просмотре какого-либо фильма большинство людей даже и не задумываются о том, что это легкое времяпрепровождение может стать сильным инструментом по изучению иностранного языка. Многие давно привыкли смотреть кино в дублированном переводе, и даже не задумываться о просмотре оригинала с субтитрами.

Чем помогут фильмы с субтитрами в изучении языка

Фильмы с субтитрами – способ просмотра картин при помощи текста, располагающегося под основным изображением. Такие фильмы часто используют при освоении английского языка, и довольно эффективно.

Во время просмотра на языке оригинала бывает трудно понять быструю и беглую речь актеров. Именно по этой причине используются субтитры, они придают непонятным словам форму.

Для получения долгосрочного эффекта необходимо смотреть фильмы таким образом каждый день. Находить стоит картины на свой вкус, иначе просмотр быстро надоест, какую бы цель он не имел. Что также важно, не стоит забывать о главной причине нахождения перед экраном, этот процесс перестает быть просто отдыхом, а превращается в учебную деятельность. Поэтому отключить свой мозг на ближайший час-два не получится, потому что каждое незнакомое слово будет напрягать сознание, а их будет много.

Создать благоприятную обстановку – самый важный момент во всем деле. Обустроив свое место заранее, поставив воды подле себя, найдя интересный фильм, подготовив словарь уже не будет причин, да и желания, прекращать просмотр, а значит, обучение пройдет более комфортно, и с большей вероятностью повторится на следующий день.

Рекомендации к обучению

Первым делом, краткий список возможных способов:

1. Во время начального просмотра фильма, не стоит думать обо всех тонкостях произнесенного персонажами. Первый просмотр должен быть легким, чтобы понять контекст и уловить общую суть произведения. Ко второй сессии фильм можно останавливать, чтобы выписать и более подробно разобрать новые слова.

2. Второй, третий и последующие разы просмотра можно совместить с повторением понравившихся фраз актеров. Это поможет корректно произносить непонятные слова, а также хорошо запоминать популярные обороты.

3. Последнее, но не менее важное. При решении учить английский, фильмы на языке перестают быть просто развлечением, необходимо сосредоточиться и готовиться к трудностям. Необходимо смотреть фильмы регулярно, о чем уже говорилось ранее.

Смотря киноленты на изучаемом языке, интеграция в среду нужной речи будет более простой и понятной, нежели если основываться только на учебниках. В дальнейшем мозг разовьется до того, что сможет понимать фильмы исключительно на английском языке.

Сейчас найти практически любой фильм можно без особых усилий (как официальные, так и не очень). Научившись понимать английскую речь, можно будет спокойно смотреть подавляющее число фильмов в оригинале, не пеняя на ошибки переводчика и актеров дубляжа.

Качество и уровень английского зависит только от человека, который его учит, поэтому все зависит от количества и качества каждодневной учебы. В чем большую помощь могут составить фильмы с субтитрами.