Всем, кому знакомо понятие Сollocations, знают, что это определенные устойчивые выражения разных видов, используемые в каждом языке. Поэтому, если стоит цель довести английский язык до разговорного уровня, нужно посвятить определенное время для более подробного изучения данной темы.

Понятие collocations и их предназначение в изучении английского

Коллокация – это совместимая комбинация слов, построенная правильно по грамматическим и лексическим правилам. Изучать их нужно для того, чтобы:

  1. Разговаривать более натурально. Если учить сразу целые словосочетания, а не отдельные слова, то не придется думать о том, как их применить в своей разговорной речи.
  2. Проще заучивать новые слова. Выучить слова, отдельные от контекста, труднее, чем в готовых фразах. Мозг человека устроен так, что запоминание цельных информационных блоков, нежели фрагментарных частей, проходит гораздо успешнее. Кроме того, применять на практике отдельно выученные слова достаточно сложно и получается не у каждого человека, изучающего язык. Готовые словосочетания являются своеобразными шаблонами для более легкого построения окончательной фразы.
  3. Точно высказывать свои мысли. Изучение collocations дает возможность качественнее выражать свои доводы на изучаемом языке и быть понятым собеседниками, тем самым, избегая момента недопонимания в диалоге.

Виды английских collocations

Английский язык насчитывает сразу несколько разных видов словосочетаний. Необходимо изучить их все, чтобы знать, какие именно части речи могут быть употреблены друг с другом. Виды английских словосочетаний:

  1. Adverbs + Adjectives (наречия + прилагательные) – когда и одно и другое слово в словосочетании описывают объект (например: highly intelligent – сильно умный, hardly accessible – труднодоступный, very beautiful – очень красивый);
  2. Adjectives + Nouns (прилагательные + существительные) – применяется для того, чтобы обозначить название предмета и описать его (например: strong motor – крепкий мотор, persistent fragrance – стойкий аромат, good memory – хорошее воспоминание);
  3. Nouns + Nouns (существительные + существительные) – в таких словосочетаниях нужно обязательно помнить, в каком порядке употреблены слова (например: piece of paper – кусок бумаги, door handle – ручка двери, bowl of soup – тарелка супа);
  4. Verbs + Nouns (глаголы + существительные) – являются одними из самых важных словосочетаний в языке, от правильного применения в речи зависит успешное развитие диалога с иностранным собеседником (например: to help a friend – помочь другу, to get out of the house – убраться дома, go to the shop – сходить в магазин, to read the newspaper – прочесть газету);
  5. Verbs + Expressions with prepositions (глаголы + выражения с предлогами) – данные словосочетания очень похожи с предыдущими, поэтому на их изучение следует выделить больше времени (например: to believe someone – верить кому-то, to bring something – принести что-то);
  6. Nouns + Verbs (существительные + глаголы) – в данном виде словосочетаний, сравнивая с двумя предыдущими, порядок слов применяется наоборот, существительные (дают название предмету) стоят первыми, а глаголы (указывают на действия предмета) на втором месте. Если поменять их местами, смысл словосочетания будет утерян (например: the cat's meow – кошка мяукает, а man sitting – человек сидит, the bird flies – птица летает, the woman says – женщина говорит);
  7. Verbs + Adverbs (глаголы + наречия) – в таких словосочетаниях глаголы указывают на действие предмета, а наречия дают характеристику этому предмету (например: to going fast – быстро идет, to puts it carefully – осторожно кладет, to sings beautifully – красиво поет, is professionally engaged – профессионально занимается).

Изучение словосочетаний в языке

Вспоминая тот факт, что английский язык насчитывает сотни тысяч слов, и посчитав количество возможных составленных фраз, можно получить действительно большую цифру. Но, как и в любом другом языке, необязательно знать все существующие слова, чтобы владеть языком на уровне носителя. Вот и английский язык будет легко выучить, применяя на практике следующие методы:

  1. Пользоваться словарями с английскими collocations.
  2. Запоминать новые слова сразу в словосочетаниях, а не по отдельности. Это позволит с легкостью заучить нужное слово.
  3. Заниматься прослушиванием аудиоматериалов на английском языке. Аудирование позволяет запомнить больше устойчивых выражений в языке.
  4. Читать материалы на английском. При чтении английской литературы, особое внимание стоит уделять построению предложений и словосочетаниям, поскольку начинает работать зрительная память и становится легче понять употребление многих слов в речи.
  5. Составить ментальную карту. При составлении такой карты будет легче учить связанные между собой словосочетания.
  6. Решать тесты. По результатам решенного теста можно определить, каков, на данный момент уровень знаний collocations.

Подводя итоги, можно с уверенностью говорить, что в английском языке учить новые слова в устойчивых словосочетаниях достаточно нетрудно и приносит много пользы. Если пользоваться вышеуказанными приемами со стабильной регулярностью, то с изучением нового языка не будет никаких проблем.