Еще 5 лет назад, просматривая видео на YouTube, многие сожалели, что так мало видео имеют расшифровку. Люди тогда говорили, что это мог бы быть блестящий инструмент для изучения языка. Было бы здорово посмотреть клип на языке, который изучается человеком, и иметь возможность просмотреть расшифровку.

   Оказывается, долго ждать не пришлось. Профессионалы реализовали функцию автоматической транскрипции. Теперь у нас есть автоматически сгенерированный текст, доступный почти для всех видео.

   Эта удивительная технология использует алгоритмы распознавания речи, которые анализируют каждое загруженное на YouTube видео и создают для него диалоги. Это открывает большие возможности для всех изучающих иностранные языки, особенно английский.

     Кто учится на YouTube английскому

   Люди, которые уже знают основы языка и имеют определенный словарный запас, получат наибольшую пользу от этого способа. Конечно, невозможно определить уровень владения языком в отдельных видеороликах. По этой причине менее продвинутые люди будут испытывать трудности с пониманием контекста и могут быстро разочароваться в большом количестве незнакомых слов.

   Идеально, если видео будет для нас трудным, но в то же время не придется через каждое слово ставить его на паузу. Идеально, если мы понимаем 60-80% контента. Больше всего выиграют от этого метода люди с уровнем B1 Pre-Intermediate и выше.

    Преимущества изучения английского языка через Ютуб

   Вы получаете доступ к аутентичным диалогам, которые ведут носители языка, совершенно бесплатно. Еще до YouTube людям приходилось ехать за границу, нанимать учителя, покупать книги или другие аудиоматериалы, которые обычно звучат неестественно.

   Вы можете в любой момент поставить фильм на паузу, включить расшифровку и убедиться, что правильно поняли отрывок. Дополнительно можно записать незнакомое слово и сделать из него карточку.

   К этому надо добавить сам факт наличия доступа к видео на всевозможным интересующим вас темам. Можно больше не зацикливаться на видео из учебников. Вы определяете время для самостоятельного изучения, а также можете адаптировать его к своим интересам.

    Как учиться на YouTube

   Просмотр видео на YouTube на английском языке имеет некоторые преимущества с точки зрения пассивного обучения. Но если вы хотите использовать это время на все 100%, то будьте активны в обучении. Что делать:

✔  Прежде всего, найдите слова и фразы, которых вы не знаете, и сделайте из них карточки.

✔  Найдите интересующее вас видео.

✔  Расшифруйте видео. Для этого можно, например, воспользоваться сайтом https://downsub.com/. Затем сохраните расшифровку в файл Word, где ее будет легко редактировать.

✔  Смотрите 30- или 60-секундный клип, не включая субтитры. Это отличный способ тренировать понимание на слух.

✔  Посмотрите тот же отрывок еще раз, на этот раз с титрами. Всякий раз, когда вы сталкиваетесь с незнакомым словом или фразой, ищите его в ранее скопированной стенограмме. Вырежьте большую часть утверждения и сделайте карточку. Для этого можно использовать множество различных сайтов и программ.

✔  Перейти к следующему фрагменту.


   Таким образом, в зависимости от уровня трудности и длины материала, вы сможете подобрать 10-20 повседневных слов, используемых в разговорной речи в аутентичном контексте примерно за 20 мин. Дополнительные преимущества связаны с пассивным знакомством с уже известными словами, со структурой предложения и акцентом.