Изучение английского языка приводит многих к привычке разбирать его на отдельные слова и заучивать их по одиночке. Казалось бы, логично: чем больше слов ты знаешь — тем богаче твой словарный запас и лучше твоя речь. Однако на практике такое изучение может привести к “механическому” английскому, лишённому естественности.

Гораздо более продуктивным подходом считается изучение не слов, а словосочетаний — устойчивых связок, которые носители языка используют на автомате. Почему это так важно? Давайте разберёмся.

1. Естественность речи

Носители английского языка говорят не набором отдельных слов, а готовыми «блоками», или chunks.

Например, фраза make a decision используется гораздо чаще, чем буквальный перевод на свои слова вроде do a decision, хотя оба слова по отдельности могут быть знакомы студенту.

То же касается выражений вроде take a look, pay attention, by the way, keep in mind и сотен других. Эти комбинации работают как единый смысловой блок, и человек, изучающий язык, должен привыкать к ним как к готовым формулам.

2. Экономия времени и усилий

Изучение фраз, а не отдельных слов, помогает быстрее выстраивать предложения и снижает когнитивную нагрузку при разговоре.

Вместо того чтобы в спешке искать подходящий глагол к существительному, можно просто использовать готовую связку. Вы говорите не "как перевести каждое слово", а "какую формулировку уже используют в такой ситуации". Это особенно важно в повседневном общении или при сдаче языковых экзаменов.

3. Более глубокое понимание контекста

Многие слова меняют значение в зависимости от окружающих их слов. Например, слово run может значить «бежать», но в выражении run a business оно становится «управлять бизнесом».

Без знания таких словосочетаний легко допустить смысловую ошибку. Изучение слов в связках позволяет видеть язык в действии, а не в абстракции.

4. Улучшение восприятия на слух

Когда вы привыкаете к часто используемым связкам, вам становится гораздо проще распознавать их в тексте на слух. Вы слышите не отдельные слова, а целые отработанные конструкции: мозгу легче «схватывать» смысл целиком. Это один из секретов хороших навыков аудирования.

5. Повышение уверенности при общении

При изучении слов в связках вы быстрее начинаете говорить уверенно, ведь у вас наготове есть «шаблоны», которые можно применять в самых разных ситуациях — будь то деловая встреча, путешествие или повседневное общение. Это делает вашу речь живой, понятной и уверенной.

 Как учить словосочетания?

- Используйте списки популярных фразовых глаголов, коллокаций (часто встречающихся словосочетаний)

- Заведите специальный блокнот/файл для словосочетаний

- Подчёркивайте или выписывайте фразы при чтении или просмотре фильмов

- Повторяйте и применяйте их в собственных предложениях

6. Лучшее запоминание и долгосрочное усвоение

Исследования в области когнитивной психологии показывают, что мозгу проще запоминать информацию, имеющую смысл и структуру.

Отдельные слова без контекста быстро забываются, поскольку мозг не может найти, куда «прикрепить» эту информацию. Однако целые фразы и словосочетания сам по себе уже содержат контекст.

Например, выражение catch cold (простудиться) гораздо легче запомнить как готовое выражение, чем два слова по отдельности. Более того, многократное встречание таких фраз в текстах, фильмах или разговорах будет автоматически укреплять память и связности между словами.

7. Повышение уровня языка до более продвинутого

Часто ученики, особенно на уровне Intermediate, сталкиваются с «плато» — моментом, когда кажется, что прогресса больше нет.

Одна из причин — ограничение себя отдельными словами вместо освоения речевых шаблонов и коллокаций.

Работа со связками помогает пополнять речь нюансами, трансформациями и идиомами, без которых невозможно перейти на уровень Advanced.

Например, вместо простого very good носитель языка скажет absolutely amazing или highly impressive. Эти фразы не возникнут из знания слов по отдельности — их нужно видеть и практиковать именно как целые выражения.

8. Помощь при сдаче международных экзаменов

Экзамены типа IELTS, TOEFL, Cambridge English во многом оценивают не просто знание слов, а умение использовать естественные выражения. Экзаменаторы прислушиваются к так называемым collocations (устойчивым словосочетаниям), фразовым глаголам и идиомам.

Использование таких связок может существенно повысить балл за speaking и writing, поскольку свидетельствует о более глубоком владении языком.

Например, вместо:

People like to spend time in nature гораздо лучше звучит People are fond of spending time outdoors или Many people enjoy immersing themselves in nature. 

Такие фразы демонстрируют богатство лексики и беглость речи.

9. Развитие чувства языка (language intuition)

Когда вы часто встречаете и используете готовые словосочетания, со временем начинает развиваться «чутьё» на правильность фраз. Вы интуитивно начинаете чувствовать, что говорит носитель, а что звучит «по-ученически».

Это трудно объяснить логикой или грамматикой — это именно результат регулярного погружения в живые связки. Такое интуитивное восприятие крайне ценно при разговоре, написании текстов и понимании юмора, фразовых оборотов или сленга.

Изучение языка через словосочетания — это не просто полезная стратегия, это ключ к тому, чтобы начать действительно думать и говорить на английском, а не переводить с русского слово в слово.

Зная, например, не просто слово attention, а выражения вроде pay attention, grab attention, draw someone’s attention — вы становитесь ближе к тому, чтобы чувствовать язык как родной. Это делает ваш английский живым, гармоничным и убедительным.