Восприятие на слух иностранного языка, помимо разговорной речи, является одной из самых больших проблем для учащихся. Если сфокусироваться и услышать диалог в специальных записях, подготовленных для курса, не проблема, то разобрать реплики героев любимого сериала или понять иностранца сложно. Однако есть способы исправить это. Вот несколько полезных советов.


   Начните с оценки сложности

 Если вы изучаете язык в течение нескольких месяцев и обвиняете себя в том, что не понимаете записи на данном языке, возможно, вы выбрали слишком высокий уровень аудирования. В начале стоит ориентироваться на записи, созданные для людей, обучающихся с нуля. Преподаватели в них говорят медленнее и четче, поэтому новичок быстрее улавливает акценты и мелодию языка. Аналогично с мультфильмами и записями для детей. Так что если надоели скучные диалоги в рамках учебной программы, можно посмотреть мультфильмы.


  Аудиофайлы удобно слушать не только во время учебы, но и во время занятий спортом, уборки или других механических действий. Благодаря этому быстрее запоминается произношение слов, даже если смысл ускользает. Через какое-то время стоит переключиться на иностранное радио, ТВ, подкасты или аудиокниги. Помните, что довольно много языков (например, немецкий, английский, итальянский) имеют разные диалекты, поэтому выбирайте национальные СМИ, а не местные.

   Увеличивайте словарный запас

 Основная причина, по которой многие люди не понимают сказанного, заключается в том, что они не знают значения определенных слов. Иногда они слышат выражение впервые, иногда не понимают, что это словосочетание может означать в данном контексте. Для того, чтобы понимать основное содержание разговоров и текстов, нужно знать не менее 3000 наиболее часто употребляемых слов. А знание 5000 обеспечит понимание большинства диалогов на уровне примерно 95%. Однако следует помнить, что здесь учитывается разное значение одних и тех же слов. Например, как слово "есть" в русском языке. Оно обозначает и процесс употребление пищи, и наличие чего-то. Как легко запоминать 100 английских слов в неделю?

   Убедитесь, что выучили правильное произношение

   Понимать правильное произношение мешают два явления, которые возможно полностью контролировать. Во-первых, это фонологическое представление, то есть то, как вы думаете, что слово звучит. Поскольку иностранный язык является совершенно новым для мозга в начале изучения, он создает своего рода клише. Когда вы слышите слово на каком-то языке, мозг сравнивает его с образцом, хранящимся в памяти. Если не уделять внимание правильному произношению, клише, на которое ориентируется мозг, окажется неправильным. В результате человек не понимает слова, которые теоретически знает.

  Второе явление состоит в том, что некоторые звуки изменяют свое произношение под влиянием соседних звуков. Это называется фонетической ассимиляцией. Примером ассимиляции служит появление в предложении рядом друг с другом слов, первое из которых оканчивается на согласную, а второе начинается на гласную. В высказываниях они могут сливаться в одно слово (именно поэтому в английском языке так популярны кластеры don't и did't, потому что при быстром произнесении они звучали как одно слово).

   Научитесь слышать главное

 Вам не всегда нужно понимать 100% слов, чтобы знать, о чем идет разговор. Задача состоит в том, чтобы научиться различать наиболее важные элементы высказывания, такие как существительное и глагол. Научитесь их улавливать. Во многих языках их размещение в структуре предложения обусловлено рядом правил, поэтому выделить их из общей массы слов несложно.

  Если умело подойдете к этой задаче, то быстро обнаружите, что понимаете все больше и больше в записях и разговорах на иностранном языке. Однако вы должны помнить, что многое зависит от того, сколько усилий прикладывается к обучению.

Записаться на пробное занятие!