03.06.2022 4 минуты чтения
659
Изучая английский язык в школе, навыки владения языком усваиваются не лучшим образом, только если учитель не является носителем этого языка. Казалось бы, вот apple – это яблоко, pencil – карандаш, а эта знаменитая фраза «London is the capital of Great Britain», она уж точно пригодится многим в использовании. Но если говорить без сарказма, английский сейчас возможно учить многими способами, например, по сериалам.
Но как это делать правильно?
1. Нужно выбрать подходящее по сложности видео
Начинать можно даже с мультсериалов, здесь начальный уровень английского – Elementary, всё зависит от уровня знаний и понимания языка. Люди с уровнем выше начального могут переходить уже непосредственно к сериалам, но опять же, выбирать их нужно на уровне знаний. Чтобы узнать свой уровень языка, можно пройти тест в интернете.
2. Посмотреть серию 2 раза
Этот приём нужен для изучения новых слов и чёткого понимания речи на слух. Делать это лучше с английскими субтитрами. Далее после просмотра во второй раз, нужно выписать слова или фразы, а далее перевести их. Но делать это в обычном переводчике так себе затея. Дело в том, что в английском много идиом, и если обычные выражения и слова он переведёт понятно, то идиомы – нет.
3. Посмотреть знакомый сериал
Здесь уже понятный уму и глазам сюжет, поэтому ставить на паузу на каждом непонятном слове не придётся. Таким образом, понимание речи на слух будет развиваться, а новые слова проникнут в ваш разум. Тем не менее, это принесёт только удовольствие от просмотра любимой кинокартины.
4. Подражать носителям языка
Возникает вопрос «зачем?». А делать это нужно для лучшего произношения, а ещё так хорошо запоминаются предложения, которые потом можно употреблять в контексте. Полезным упражнением будет не только повторять фразы за героем сериала, но и манеру речи, акцент и, конечно же, интонацию. Можно даже разыграть сценку из фильма с друзьями. Это будет и весело, и полезно.
5. Ориентироваться на то, что придётся по душе
Не нужно заставлять себя смотреть то, что не нравится. Вообще, учить английский заставляя себя – штука не полезная. Лучшим решением будет найти то, что будет интересным и не тратить время зря. Даже если в каком-то другом сериале намного больше завороченных слов, которые кажутся полезными, лучше отказаться от просмотра и не мучать себя. Сначала будет лучше смотреть сюжет на уровне знания языка.
6. Замедлять скорость серии
Это делается для того, чтоб чётче слышать и понимать слова. Если актёр говорит быстро и непонятно, этот приём отлично поможет. Такая функция есть практически в каждом плеере, звук не будет искажаться. Понимать, что и о чём говорят герои сериала будет намного проще. Серия, конечно, затянется на пару минут и смотреть будет немного непривычно, зато эффективно! После замедленной серии можно включить серию на обычной скорости, дабы ещё раз прослушать, только уже в привычном темпе.
7. Субтитры
К звучанию английской речи привыкнуть бывает довольно сложно, поэтому можно использовать субтитры. Гораздо большую помощь приносит изучение субтитров на иностранном языке, нежели на родном. Со временем понимать героев сериала станет легче. Но если субтитры на английском совсем сложны, можно примкнуть к двойным субтитрам, на английском и на русском языке. Так можно сравнивать художественный перевод и оригинальный текст. Но эта функция есть не во всех плеерах.
Это были 7 самых эффективных советов для изучения английского по сериалам. Удачи!
Ваш комментарий