Чтение книг в оригинальном переводе может значительно повысить уровень английского. Оно помогает активировать пассивный словарный запас и изучить практическую грамматику языка. Так же чтение поспособствует развитию вашего лексического минимума и сделает речь красивее. Это хобби заставляет лучше сконцентрироваться.


Как же начать читать на английском?

Для начала необходимо выбрать книгу для чтения. Она должна быть интересной. Поэтому выбрать стоит ту книгу, которую вы хотели бы прочитать в переводе. Так же нужно понимать, что в книге должна быть лексика, которая на данный момент соответствует вашему уровню языка. Не беритесь сразу за слишком тяжелые книги. Во время чтения придется отвлекаться на незнакомые слова и смотреть их перевод. Лучше временами читать вслух.

Не нужно лениться. Читайте хотя бы по пару страниц в день, когда станет проще, то увеличивайте объем. Не нужно переводить все, незнакомое вам, дословно. Главное - понять общий смысл. Читая вслух, вы ускорите запоминание новых слов. Если вы сомневаетесь в произношении, то лучше слушать аудиокнигу. Непонятные слова записывайте в словарь, который заведете, приступив к чтению.

Обращайте внимание на такие аспекты:

1. Автор книги должен быть носителем языка. Не берите различные переводы.

2. Процесс должен приносить вам удовольствие, поэтому выбирайте то, что вам нравится.

3. Выбранный жанр должен зависеть от ваших целей.


Советы:

Делите весь текст на части. Значение непонятных слов старайтесь узнавать из общего смысла. Можно чередовать чтение со словарем и без. После прочтения нужно ответить на английском на некоторые вопросы по книге. Например, озвучить тему и идею.

Можно использовать метод параллельных текстов. Суть этого метода - иметь перед глазами и оригинальный текст, и перевод, в который можно смотреть для самопроверки.

Детская литература и комиксы так же подходят для изучения языка. В этих книгах много картинок и легких слов. Большое количество жанров тоже не может не заинтересовать. Журналы так же можно использовать в целях изучения. Иллюстрации в них могут улучшить понимание. Есть еще один интересный способ - чтение сценариев к фильмам после просмотра в русской озвучке.

Если вы только учитесь читать на английском, то нужно каждый день по 10 минут читать и одновременно слушать аудио. Так вы будете запоминать правильное произношение.

Чтобы начать с не очень большой по объему книги и постепенно усложнять, возьмите книги о Гарри Поттере. Самая первая книга довольно небольшая, но с каждой следующей книгой количество страниц и новых слов увеличивается. Что и как читать в оригинале с уровнем Intermediate?

Чтение на английском - это очень действенный способ для улучшения своих языковых навыков, который сможет помочь в расширении кругозора, углублении словарного запаса и развитию речи. Главное - это мотивация.

Записаться на пробный урок !